Vous hésitez devant un accent, et vous avez raison d’hésiter : les deux orthographes sont valables. Ce n’est pas une tolérance vague, c’est une décision officielle publiée au Journal officiel, et elle concerne plusieurs milliers de mots.
« Maîtrise » ou « maitrise » ?
Les deux sont corrects. « Maîtrise » est la graphie traditionnelle, « maitrise » celle des rectifications orthographiques de 1990, qui suppriment l’accent circonflexe sur les lettres i et u sauf dans quelques cas précis. Ni l’une ni l’autre ne peut être comptée comme une faute.
Ce que la réforme de 1990 a changé
Le Conseil supérieur de la langue française publie en décembre 1990 un ensemble de rectifications, approuvées par l’Académie française. Elles portent sur environ deux mille mots et touchent cinq points, dont l’accent circonflexe.
L’accent circonflexe disparaît sur le i et sur le u, où il ne notait plus aucune prononciation ni aucune distinction utile. Il reste sur le a, le e et le o, où il conserve une valeur.
- maîtrise devient maitrise, île devient ile, coût devient cout.
- connaître devient connaitre, paraître devient paraitre.
- boîte devient boite, août devient aout.
- château, forêt, hôpital ne changent pas : l’accent est sur a, e et o.
Les cas où l’accent reste obligatoire
La réforme conserve l’accent partout où sa disparition créerait une ambiguïté, et dans deux formes verbales.
- dû au masculin singulier, pour le distinguer de du. Mais dus, due, dues n’en prennent pas.
- mûr et mûre, pour les distinguer de mur.
- sûr et sûre, pour les distinguer de sur.
- jeûne, pour le distinguer de jeune.
- les terminaisons du passé simple : nous vînmes, vous fûtes.
- les terminaisons de l’imparfait du subjonctif : qu’il fût, qu’il vînt.
Le cas de croît mérite d’être ajouté : le verbe croître conserve son accent partout où il se confondrait avec croire. On écrit donc il croît pour la croissance et il croit pour la croyance.
Cette réforme est-elle obligatoire ?
Non, et c’est ce qui explique la confusion persistante. Les deux graphies sont officiellement correctes, aucune n’est fautive, et les rectifications ont un statut de recommandation.
Elles sont cependant enseignées : depuis 2008 pour les programmes du primaire, et de manière plus explicite depuis 2016. Les manuels scolaires les appliquent, les correcteurs orthographiques les proposent en option, et les dictionnaires enregistrent les deux formes.
Quelle graphie adopter ?
Le critère n’est pas la correction, puisque les deux le sont, mais l’usage et la cohérence.
- la graphie traditionnelle reste majoritaire dans l’édition et dans la presse.
- la graphie rectifiée progresse dans l’enseignement et l’administration.
- la cohérence compte plus que le choix : n’alternez pas dans un même texte.
Un conseil pratique pour ceux qui publient : choisissez la graphie de votre lectorat. Un manuel scolaire gagne à suivre les rectifications, un roman littéraire à suivre la tradition. Dans les deux cas, un correcteur automatique réglé sur la bonne option fera respecter la cohérence à votre place.
Les autres points de la réforme
L’accent circonflexe est le point le plus connu, mais quatre autres ont été rectifiés en même temps.
- le trait d’union dans les nombres : vingt-et-un-mille-trois-cents, tous liés.
- le pluriel des mots composés : des après-midis, avec un s.
- le tréma déplacé : aigüe au lieu de aiguë.
- les mots empruntés francisés : des scénarios plutôt que scenarii.
Questions fréquentes
« Maitrise » sans accent est-il une faute ?
Non. C’est la graphie recommandée par les rectifications de 1990, officiellement correcte au même titre que maîtrise.
Faut-il encore un accent à « sûr » ?
Oui, sûr et sûre conservent leur accent pour éviter la confusion avec sur. Idem pour dû au masculin singulier et mûr.
La réforme de 1990 est-elle appliquée ?
Elle est enseignée dans les programmes scolaires et enregistrée par les dictionnaires, mais la graphie traditionnelle reste majoritaire dans l’édition. Les deux coexistent.
À retenir
- L’accent circonflexe disparaît sur i et u, il reste sur a, e et o.
- Il est conservé dans dû, mûr, sûr, jeûne, croît et deux temps verbaux.
- Les deux graphies sont officiellement correctes.
- Choisissez celle de votre lectorat et tenez-la dans tout le texte.
Les rectifications touchent aussi le pluriel des noms composés, sujet que nous traitons dans « le pluriel de petit déjeuner ».